Немецкие фамилии множественное число

Немецкие фамилии множественное число

Немецкие фамилии множественное число

Абсолютно все подобные мужские фамилии склоняются.

Русских мужских фамилий, склоняющихся по принципу имен прилагательных, и не имеющих показателя существует очень мало; к ним относятся такие фамилии как: Столбовой, Толстой, Береговой, Лановой, Теневой, Сладкий, Заречный, Поперечный, Коломный, Белый, Грозный, и т.

д… Склонение мужских фамилий (по принципу имен прилагательных)И. п.: Андрей Белый, Сергей Сладкий, Иван Лановой, Алексей Заречный.Р. п.: Андрея Белого, Сергея Сладкого, Ивана Ланового, Алексея Заречного.Д. п.: Андрею Белому, Сергею Сладкому, Ивану Лановому, Алексею Заречному.В.

п.: Андрея Белого, Сергея Сладкого, Ивана Ланового, Алексея Заречного.Т. п.: с Андреем Белым, с Сергеем Сладким, с Иваном Лановым, с Алексеем Заречным.П. п.: об Андрее Белом, о Сергее Сладком, об Иване Лановом, об Алексее Заречном.

В нелитературной (разговорной) речи действует стремление к склонению таких фамилий, если они принадлежат мужчинам, оказывающее воздействие тем сильнее, чем ближе общение с владельцем данной фамилии.

В уже не функционирующем Московском городском педагогическом институте им. Потёмкина учащиеся там в сороковых-пятидесятых годах посещали лекции Черныха, сдавали зачёты и экзамены Черныху и т.п.

(просто говорить по-другому никому даже не приходило в голову).

Если бы эта тенденция сохранилась, фамилии на -ых, -их не отличались бы от остальных фамилий на согласные, которые рассматривались в п. 13.1.4. 1.7.

Иногда, учитывая морфологическое устройство некоторых фамилий, их исходная форма может быть оценена неоднозначно.

Такое бывает редко, но эти случаи лингвистически очень интересны с точки зрения трудностей, которые могут возникнуть при их склонении.

Письмовник

Наблюдаются трудности при определении «русских» и «нерусских» фамилий на -ов и -ин; к последним принадлежат, например, Флотов (немецкий композитор), Гуцков (немецкий писатель), Кронин (английский писатель), Дарвин, Франклин и т. п.

С точки зрения морфологии «русскость», или «нерусскость» определяется выделением, или не выделением в фамилии формального показателя (-ов- или -ин-).

Наличие такого показателя показывает, что творительный падеж содержит окончание -ым, а соответственная женская фамилия склоняется (Фонвизиным, Фонвизиной), а если не выделяется — то образуется творительный падеж с окончанием -ом, а женская фамилия не склоняется (с Анной Вирхов, Вирховом).
Ср. «омонимы»: у Ханны Чаплин, Чарльзом Спенсером Чаплином и Николаем Павловичем Чаплиным, с Верой Чаплиной. Примечание. Учитывая материалы Л. П.

Склонение фамилий по падежам

В русском языке склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный: Шмидт / Идт Шмидта / Идта Шмидту / Идту и т.д. Не склоняются женские и мужские фамилии, оканчивающиеся на -их и -ых (напр.

, Серых — Вики, КатеринаГлушак (Брянск.) Ковалев (Могилевск.)Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.

)Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск.

Внимание Днепроп.) derSpinner Новичок Сообщений: 3Регистрация: 29 нояб. 2011: 2 2 декабря 2011 9:10 ## kbg_dnepr, Шмидт и Идт разные фамилии. Взять ту же фамилию «Ким» — не склоняется у любых полов. Идт — почему не склоняется — 1) короткая 2) там нечего склонять.Но как документально подтвердить — не знаю.
В школе и ВУЗе преподаватели поднимали вопрос, но уже не помню что говорили

Источник: //law-uradres.ru/nemetskie-familii-mnozhestvennoe-chislo/

Перевод склонение+фамилии с русского на немецкий

Немецкие фамилии множественное число

  • 1 склонение склонение небесного светилаРусско-немецкий географический словарь > склонение
  • 2 восточное магнитное склонение восточное магнитное склонение с. геоф. positive Deklination f Большой русско-немецкий полетехнический словарь > восточное магнитное склонение
  • 3 западное магнитное склонение западное магнитное склонение с. геоф. negative Deklination f Большой русско-немецкий полетехнический словарь > западное магнитное склонение
  • 4 магнитное склонениеБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитное склонение
  • 5 отрицательное склонение отрицательное склонение с. светила negative Deklination f Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отрицательное склонение
  • 6 положительное склонение положительное склонение с. светила positive Deklination f Большой русско-немецкий полетехнический словарь > положительное склонение
  • 7 склонениеБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > склонение
  • 8 Склонение имён существительныхГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение имён существительных
  • 9 Склонение собственных имён Deklination der EigennamenИмена собственные мужского и среднего рода склоняются как существительные сильного склонения: в дативе и аккузативе они не получают окончаний, в генитиве они получают окончание -s. При образовании генитива необходимо учитывать ряд особенностей, связанных:а) с различением собственных имён лиц и географических названий;б) с употреблением артикля.Имена женского рода склоняются, в общем, как нарицательные существительные женского рода: в дативе и аккузативе они не получают окончаний, однако в генитиве, в зависимости от употребления артикля, они могут иметь окончание -s (как имена собственные мужского и среднего рода). Склонение географических названий Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение собственных имён
  • 10 Склонение имён и фамилий Deklination der Personennamen1. Фамилии и имена в единственном числе, если они употребляются без артикля (см. 1.1.3(3), п. 1, с. 27) или местоимения, только в генитиве получают окончание -s, в остальных падежах они стоят без окончаний:Goethes Gedichte стихотворения Гёте, der Geburtsort Schillers родина Шиллера, Peters Heft тетрадь Петера, Sophias/Sophies Kleid платье Софии, Nataschas Buch книга Наташи Er widersprach Klaus. – Он возражал Клаусу.Ich besuchte Erika. – Я посетил Эрику.Если имя и фамилия или имя, состоящее из нескольких слов, стоят в генитиве, то окончание -s получает только последнее слово. При этом в генитиве они могут стоять в препозиции или постпозиции, а в дативе – в постпозиции с предлогом von: die Pläne Werner Müllers /Werner Müllers Pläne планы Вернера Мюллера die Erfolge Anna Marias / Anna Marias Erfolge – успехи Анны Марии der Koffer Klaus-Peters /Klaus-Peters Koffer – чемодан Клауса-Петера die Pläne von Werner Müller – планы Вернера МюллераИмена чаще всего употребляются в генитиве в препозиции с окончанием -s или в постпозиции в дативе с предлогом von:Ich lese Peters Buch/das Buch von Peter. – Я читаю книгу Петера.2. С артиклем или местоимением фамилии и имена употребляются только в постпозиции и чаще всего окончания -s не получают, так как артикль или местоимение однозначно указывает на падеж: der Namenstag unseres lieben Lothar – именины нашего дорогого Лотара die Abenteuer des Werner Holt – приключения Вернера Хольта die Feldzüge des Julius Cäsar – походы Юлия Цезаря der Pass des Anton Meyer – паспорт Антона МайераНо: die Technik des … angesehenen Bismarcksметоды … знаменитого БисмаркаВ препозиции генитив употребляется только в высоком стиле и всегда имеет -s: meines Peters Benehmen – поведение моего Петера des armen Joachims Augen (Thomas Mann) – глаза бедного Иоахима (Томас Манн)3. Если имя или фамилия оканчивается на -s, -ß, -tz, -z, -x, -ce, то их генитив:• можно образовать с помощью апострофа без окончания -s, когда имя или фамилия  стоит в препозиции (особенно в письменной речи, так как на письме апостроф  указывает на то, что имя или фамилия стоит в генитиве): Fritz’ Hut шляпа Фрица,  Horaz’ Satiren сатиры Горация, Alice’ Erlebnisse приключения АлисыEs war Johann Strauß’ Walzer. – Это был вальс Иоганна Штрауса.Der Student liest Hans Sachs’ Gedichte. – Студент читает стихи Ганса Закса. • заменяется на von + имя или фамилия:Das Bild von Karl-Heinz ist schön. – Картина Карла-Хайнца красивая.Er liest die Gedichte von Hans Sachs. – Он читает стихи Ганса Закса.При этом имена стоят обычно только с von:Ich lese den Brief von Hans (Thomas). – Я читаю письмо Ганса (Томаса).• передаётся с помощью артикля перед библейскими, древнегреческими, древнеримскими и другими историческими фамилиями и именами, стоящими в препозиции или постпозиции. Показателем генитива является артикль, фамилия не склоняется: des Horaz Satiren – (высок.) сатиры Горация die Schriften des Aristoteles – сочинения Аристотеляdas Ei des Kolumbus; die Frau des Urias – Колумбово яйцо; жена Урии die Mahnrede des Tobias – завещание Товита die Bekehrung des Saulus – die Ermordung des Sertorius обращение Савла – убийство СерторияПри этом независимо от того, есть ли перед фамилией слово, указывающее на профессиональную деятельность или род занятий: des (Arztes) Paracelsus Schriften – сочинения (врача) Парацельсаdie Lehre des (altgriechischen Philosophen) Pythagoros – учение (древнегреческого философа) Пифагора das Leiden Jesu – страдание Иисусаim Jahre 30 (vor) nach Christi Geburt – в 30 году (до) после рождества Христова Mariä Himmelfahrt (Himmelfahrt Mariä) – Успение Пресвятой Богородицы Mariä Verkündigung – Благовéщение (церковный праздник) das Evangelium Johannis – Евангелие Иоанна5. Если перед фамилией стоит von, zu, van, de, ten, то обычно склоняется фамилия: Heinrich von Kleists Werke – произведения Генриха Клейста Wolfgang von Goethes Balladen – баллады Вольфганга фон Гёте die Musik Ludwig van Beethovens – музыка Людвига ван Бетховена6. Если за именем следует прозвище, то cклоняется имя и прозвище (см. п. 25, с. 14): das Leben Katharinas der Großen – жизнь Екатерины II (Великой)Но: im Dienst des Königs Philipp des Zweiten на службе у короля Филиппа II7. Мужские фамилии, ставшие нарицательными, склоняются как обычные существительные:des Dobermanns добермана, des Zeppelins цеппелина (дирижабля)Однако в некоторых нарицательных именах окончание -s может опускаться (хотя предпочитается склоняемая форма с -s): die Leistungen des Diesel(s ) мощности дизеля (двигателя), die Auflagen des Duden(s ) издания Дудена, des Ampere(s ) ампера, des Ohm(s ) ома, des Volt/Volt(e)s вольта8. Если перед фамилией стоит титул, звание или слово, обозначающее название профессии или родственные отношения, с артиклем (местоимением), то фамилия не склоняется, а склоняются только перечисленные слова: die Fälle des Kommissars Köster – дела комиссара Кёстера die Regierungszeit des Königs Ludwig – время правления короля Людовика der Vortrag des Professors Müller – доклад профессора Мюллера das Auto meines Sohnes Peter – автомашина моего сына ПетераЕсли слово, стоящее перед фамилией, употребляется без артикля, то фамилия в генитиве получает окончание -s, так как слово вместе с фамилией рассматривается как единое целое: Tante Inges Kollegin – коллега тёти ИнгиЗвание „доктор“ перед фамилией не склоняется, склоняется фамилия:der Vortrag Dr. (Doktor) Müllers – доклад доктора Мюллера(редко) des Doktor Müller/(чаще) von Dr. Müller9. После Herr, Kollege и Genosse фамилия склоняется только в генитиве (получает -s) (см. 1.3.4, Общее примечание, п. 2 – 3, с. 62):die Bemerkungen Herrn (Kollege(n), Genosse(n)) Beusts – замечания господина (коллеги, товарища) БойстаWir erwarten Herrn (Kollege(n), Genosse(n)) Müllers Besuch. – Мы ожидаем визита господина (коллеги, товарища) Мюллера (высок.).Если Herr употребляется с артиклем (местоимением), то фамилия не склоняется:Wir erwarten den Besuch des Herrn Müller. – Мы ожидаем визита г-на Мюллера (реже).… unseres (lieben) Herrn Müller. – … нашего (дорогого) г-на Мюллера. Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение имён и фамилий
  • 11 Склонение личных местоимений Deklination der Personalpronomen 1-е лицо 2-е лицо 3-е лицо G meiner deiner seiner ihrer seiner 1-е лицо 2-е лицо 3-е лицо Форма вежливого обращения: 1. Местоимения 1-го и 2-го лица не различаются по родам, только местоимение 3-го лица имеет все три рода в единственном числе.2. Формы склонения личных местоимений образованы от различных корней. Исключение составляет местоимение 2-го лица единственного числа.3. Во 1-м и 2-м лице множественного числа местоимения wir и ihr получают unser, euer, а не unserer, eurer.4. Склонение местоимений 1-го лица и 2-го лица резко отличается и от склонения личного местоимения 3-го лица и от склонения других местоимений. Личное местоимение 3-го лица имело раньше значение указательного местоимения, поэтому оно близко к их склонению. Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение личных местоимений
  • 12 Склонение неопределённых местоимений Deklination der IndefinitpronomenНеопределённые местоимения, кроме несклоняемых all, ein bisschen, ein wenig, ein paar, etwas, nichts, (irgend)etwas, man, nichts склоняются так же, как и определённый артикль. Склонение каждого местоимения: Употребление неопределённых местоимений Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение неопределённых местоимений
  • 13 Склонение имён прилагательныхГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение имён прилагательных
  • 14 склонение (магнитное)
    1. Ortmissweisung
    2. Deklination

    склонение (магнитное) Угол в горизонтальной плоскости между истинным “севером” (географическим) и магнитным. Принято “восточнее” или “плюс”, если магнитный “север” правее или восточнее истинного “севера”, и “западнее” или “минус”, если магнитный “север” левее или западнее истинного “севера”.[ ГОСТ Р 52682-2006] 

Тематики

  • средства навигации, наблюдения, управления

FR

Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > склонение (магнитное)

  • 15 восстановление прежней фамилии

    n

    law. Wiederannahme des früheren Familiennamens

    Универсальный русско-немецкий словарь > восстановление прежней фамилии

  • 16 выбор фамилии

    Универсальный русско-немецкий словарь > выбор фамилии

  • 17 выбор фамилии согласно законодательству той или иной страны

    n

    law. Recht der Namensführung

    Универсальный русско-немецкий словарь > выбор фамилии согласно законодательству той или иной страны

  • 18 гелиоцентрическое склонение

    adj

    astr. heliozentrische Deklination

    Универсальный русско-немецкий словарь > гелиоцентрическое склонение

  • 19 геомагнитное склонение

    adj

    geol. erdmagnetische Deklination

    Универсальный русско-немецкий словарь > геомагнитное склонение

  • 20 геоцентрическое склонение

    adj

    astr. geozentrische Deklination

    Универсальный русско-немецкий словарь > геоцентрическое склонение

  • Страницы

    Источник: //translate.academic.ru/%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8/ru/de/

    Склонение фамилии немец по родам, лицам и падежам

    Например, Иван Петрович Зима, в родительном падеже должно быть Ивана Петровича Зимы.

    Немецкий язык

    Внимание Мужские фамилии с согласной на конце, подлежат склонению по падежам:

    • вместе с Арменом Авджаном (при этом «вместе с Ануш Авджан»);
    • смотрел фильм с участием Георга Тонунца (при этом «фильм с участием Лили Тонунц»).

    Окончание на гласные Неизменными остаются мужские фамилии, если они, независимо от происхождения и принадлежности к той или иной стране, оканчиваются на следующие гласные: и, ы, у, ю, э, е.

    Пример: Ганди, Джусойты, Шойгу, Камю, Мегрэ, Мане. При этом совершенно неважно, на первый или на последний слог падает ударение.

    Сюда подпадают молдавские, индийские, французские, грузинские, итальянские и тюркские фамилии.

    Пример: «Недавно он прочитал стихи Шота Руставели».

    Склонение фамилий и имён в русском языке

    Мужские фамилии с окончаниями — ин — и — ов — имеют особенное склонение, не встречающееся среди нарицательных существительных и среди личных имен.

    Здесь мы видим объединение окончания имен прилагательных и имен существительных второго склонения мужского рода и подразделения типа отцов, праотцов.

    От склонения подобных имен существительных склонение мужских фамилий отличается главным образом окончанием творительного падежа, например: Сизов-ым, Акунин-ым — Боров-ом, Стон-ом, Калугин – ым, Суворов – ым от склонения по принципу притяжательных прилагательных имеет отличие окончание предложного падежа, например: о Сазонов-е, о Кулибин-е — об праотцов-ом, о мамин-ом.
    То же самое относится к склонению мужских фамилий оканчивающихся на — ов и — ин во множественном числе (Сизовы, Акунины склоняются как праотцовы, мамины).

    Немецкие фамилии

    Труднее представить себе склонение во множественном числе фамилий с ударным окончанием -á — Шульга, Митта, Хамза, в особенности — в родительном падеже (у всех *Шульг, *Митт, *Хамз?).

    Здесь мы сталкиваемся с языковой трудностью (см. выше, 7.6.). Поскольку подобные факты редки, лингвистами не изучены, редактору в таких случаях целесообразно минимально вмешиваться в авторский текст.


    13.2.

    Склонение личных имен 13.2.1. Личные имена не имеют существенных морфологических отличий от нарицательных существительных. Они не «родоизменяемы» (ясно, что случаи типа Александр и Александра, Евгений и Евгения, Валерий и Валерия к этому явлению не относятся). Среди личных имен нет и слов с особым склонением (ср.

    сказанное выше о фамилиях на -ов и -ин).

    Vi. склонение фамилий

    Особенности образования косвенных, падежей от некоторых сочетаний имен и фамилий В русском языке сложилась традиция употреблять фамилии ряда иностранных деятелей (преимущественно писателей) в сочетании с именами: Вальтер Скотт, Жюль Верн, Майн Рид, Конан Дойль, Брет Гарт, Оскар Уальд, Ромен Роллан; ср.

    также литературные персонажи: Робин Гуд, Шерлок Холмс, Нат Пинкертон. Употребление этих фамилий отдельно, без имен мало распространено (в особенности это касается односложных фамилий; вряд ли кто-нибудь читал в детстве Верна, Рида, Дойля и Скотта!).

    Следствием такого тесного единства имени и фамилии оказывается склонение в косвенных падежах только фамилии: Вальтер Скотта, Жюль Верну, с Майн Ридом, о Робин Гуде и т.п. Это явление, характерное для непринужденной устной речи, находит отражение и на письме, что можно подтвердить следующими примерами из достаточно авторитетных авторов.

    Если такой показатель выражается, то фамилия в творительном падеже будет иметь окончание — ымНерусские мужские фамилии, относящиеся при их упоминании к двум или нескольким лицам, в некоторых случаях ставятся во множественном числе, в других – в единственном, а именно:если фамилия состоит из двух мужских имен, то такая фамилия ставится в форме множественного числа, например: Джильберт и Жан Пикары, Томас и Генрих Манны, Михаил и Адольф Готлибы; отец и сын Ойрстархи;Есть так же нерусские (в основном немецкие) фамилии с окончанием на — их: Фрейндлих, Аргерих, Эрлих, Дитрих и т. п. Такие фамилии невозможно назвать русскими фамилиями с окончанием на — их потому, что в русских фамилиях перед окончанием — их практически не встречаются мягкие согласные, имеющие твердые пары, так как в русском языке очень мало имен прилагательных с такими основами (т.е.

    Источник: //yuridicheskaya-praktika.ru/nemetskie-familii-mnozhestvennoe-chislo/

    Склоняются ли мужские фамилии в русском языке? Склоняются ли иностранные мужские фамилии?

    Немецкие фамилии множественное число

    Со школы многие усвоили правило, что при произношении и написании женские фамилии по падежам не склоняются, а мужские – наоборот, как аналогичные прилагательные или существительные. Так ли всё просто, и склоняются ли мужские иностранные фамилии в русском языке – этому посвящена данная статья, основанная на монографии Л.П. Калакуцкой, опубликованной в 1984 году.

    Важность проблемы

    Есть много ситуаций, в которых грамотное написание и корректное произношение фамилий в разных падежах очень важно:

    • Ребёнок начал учиться в школе, и ему необходимо правильно подписать тетрадь или дневник.
    • Юношу или взрослого мужчину награждают грамотой или благодарственным письмом.
    • На серьёзном мероприятии объявляют выход или выступление мужчины со сложной фамилией. Неприятно, если она будет искажена.
    • При оформлении важных документов (аттестат, диплом) или подготовке материалов дела для установления родственных связей (в суде, у нотариуса).
    • Знать, склоняются ли мужские фамилии, необходимо людям многих профессий, имеющим дело с оформлением личных дел или иных деловых бумаг.

    Наиболее распространённые фамилии в России – с суффиксами -ск (-цк), ов (-ев), ин (-ын): Разумовский, Слуцкий, Иванов, Тургенев, Мухин, Синицын. Все они легко склоняются, как обычные прилагательные, и в женском, и в мужском роде. Исключение – фамилии на -ов, -ин, окончание которых в предложном падеже несколько отличается от традиционного.

    Иностранные фамилии с суффиксом -ин (-ын) также имеют несовпадение с русскими в творительном падеже. Рассмотрим на примере:

    Прилагательное Русская фамилия Иностранная фамилия

    Творительный падеж

    (Кем? Чем?)

    Отцовым

    Маминым

    Петровым

    Куприным

    Дарвином

    Предложный падеж

    (О ком? О чём?)

    Об отцовом

    О мамином

    О Петрове

    О Куприне

    О Дарвине

    Склоняются ли мужские фамилии на -й без суффикса -ск, которые также встречаются в России (Толстой, Бережной, Сухой)? Немногочисленные (в научных трудах по филологии есть их полный перечень), они легко изменяются по падежам аналогично прилагательным со схожим окончанием.

    Украинские фамилии

    Наиболее известные украинские фамилии – на -енко и -ко: Бондаренко, Лучко, Молодыко. Если посмотреть русскую литературу, то в художественных произведениях (А. П. Чехов, например), писатели довольно вольно обращаются с их написанием в мужском варианте и во множественном числе: «Пойдём в гости к Бондаренкам».

    Это неверно, ибо официальное написание отличается от художественных произведений и разговорной речи. Ответ на вопрос, склоняются ли украинские мужские фамилии на -енко и -ко, однозначный – нет. Пример:

    • Я пишу письмо Олегу Бондаренко.
    • У неё роман с Иваном Лучко.

    Причём это касается всех фамилий украинского происхождения, даже столь редких как Алехно, Рушайло, Мыло, Толокно. Никогда не склоняются фамилии на -аго, -ово, -яго: Водолаго, Дурново, Дубяго. А как обстоит дело с теми, которые оканчиваются на согласные?

    Фамилии на согласную -к

    Исторически, суффиксы -ук (-юк) указывали либо на родственную, либо на смысловую принадлежность: сын Ивана – Иванчук, помощник бондаря – Бондарчук. В большей степени они присущи для западной части Украины, но широко распространены среди всех славянских народов. Склоняются ли мужские фамилии на -ук?

    По законам русского языка женские фамилии не изменяются по падежам, а вот мужские, оканчивающиеся на согласную (исключение – окончание -их ,-ых), склоняются в обязательном порядке:

    • Я написала письмо Ольге Димитрюк.
    • Меня пригласили в гости к Игорю Шевчуку.
    • Я недавно видела Сергея Игнатюка.

    Подлежат изменению по падежам и все фамилии, выраженные именами существительными: Крот, Волк, Ветер, Столб. Здесь есть одна тонкость: если фамилия славянская, то имеющаяся беглая гласная в корне не всегда сохраняется.

    В юрисдикции важно её прописывание, хотя многие источники не считают неправильным произношение без неё. В качестве примера можно рассмотреть фамилию Заяц. Чаще произносится: «Она позвонила Ивану Зайцу».

    Это допустимо, но более правильно: «Она позвонила Ивану Заяцу».

    Распространены на Украине и фамилии на -ок, -ик: Починок, Горелик. Зная правило, что все мужские фамилии с согласной буквой в конце изменяются по падежам, легко ответить на вопрос: склоняются ли мужские фамилии на -к:

    • Она пришла в дом Илья Починка (здесь беглая гласная исчезает).
    • Он хорошо знал Ларису Петрик.

    Исключение из правила

    У славян часто встречаются фамильные окончания на -их (-ых): Черных, Ильинских. В первой половине XX столетия мужские фамилии с подобными окончаниями часто изменяли по падежам. По нормам русского языка сегодня это неправильно.

    Происхождение данных фамилий от прилагательного множественного числа требует сохранения их индивидуальности:

    • Он поздоровался с Петром Белых.

    Хотя в конце и присутствует согласный звук, это исключение из правила, о котором нужно знать, отвечая на вопрос, склоняются ли мужские фамилии.

    Довольно большое распространение имеет окончание на -ч: Стойкович, Рабинович, Горбач. Здесь действует общее правило:

    • Ждёт в гости Семёна Рабиновича.
    • Выставка Анны Порхач ему очень понравилась.

    Армянские фамилии

    Армения – небольшая страна, численность населения которой едва превышает 3 миллиона человек. Но порядка 8,5 млн. представителей диаспоры проживают в других странах, поэтому армянские фамилии имеют большое распространение.

    Их часто можно определить по традиционному окончанию -ан (-ян): Авджан, Джигарханян. В древние времена существовала более архаичная фамильная форма: -анц (-янц), -унц, которая и сегодня распространена на юге Армении: Куранц, Саркисянц, Тонунц.

    Склоняется ли армянская мужская фамилия?

    На неё распространяются правила русского языка, о которых уже говорилось в статье. Мужские фамилии с согласной на конце, подлежат склонению по падежам:

    • вместе с Арменом Авджаном (при этом “вместе с Ануш Авджан”);
    • смотрел фильм с участием Георга Тонунца (при этом “фильм с участием Лили Тонунц”).

    Окончание на гласные

    Неизменными остаются мужские фамилии, если они, независимо от происхождения и принадлежности к той или иной стране, оканчиваются на следующие гласные: и, ы, у, ю, э, е. Пример: Ганди, Джусойты, Шойгу, Камю, Мегрэ, Мане.

    При этом совершенно неважно, на первый или на последний слог падает ударение. Сюда подпадают молдавские, индийские, французские, грузинские, итальянские и тюркские фамилии. Пример: «Недавно он прочитал стихи Шота Руставели».

    А вот склоняются ли мужские фамилии на -а (я)?

    Здесь встречаются оба варианта, поэтому лучше представить их в таблице:

    Склоняются Не склоняются
    Буквы -а (-я) не находятся под ударением

    Последние буквы следуют за согласными: Пьеха, Кафка.

    • Он ходил на концерт Стаса Пьехи.
    • Она была поклонницей Франца Кафки.

    Если последние буквы следуют за гласной -и: Мориа, Гарсия.

    • Он любил слушать оркестр Поля Мориа.
    • Он познакомился с футболистом Раулем Гарсия.
    Буквы -а (-я) находятся под ударением

    Последние буквы следуют после согласных, но имеют славянские корни: Лоза, Митта.

    Последние буквы следуют за согласными или гласными и имеют французское происхождение: Дюма, Бенуа, Делакруа, Золя.

    • Она дружила с Александром Дюма.
    • Он стал заниматься живописью благодаря Эжену Делакруа.

    Чтобы закрепить знание, склоняются ли мужские фамилии на – а, предлагаем вам алгоритм, который может быть всегда под рукой.

    Если на конце -ь или -й

    Правило, по которому склоняются мужские фамилии, имеющие в качестве основы согласные без окончания, распространяется и на те случаи, когда в конце ставится -ь или -й.

    Они изменяются по падежам как существительные, относящиеся ко второму склонению. Однако в творительном падеже имеют особое окончание -ом (ем). Они воспринимаются как иностранные.

    Чтобы ответить на вопрос, склоняются ли мужские фамилии на -ь и -й, следует рассмотреть пример:

    • Именительный (кто?): Врубель, Гайдай;
    • Родительный (кого?): Врубеля, Гайдая;
    • Дательный (кому?): Врубелю, Гайдаю;
    • Винительный (кого?): Врубеля, Гайдая;
    • Творительный (кем?): Врубелем, Гайдаем;
    • Предложный (о ком?): о Врубеле, о Гайдае.

    Из правила есть исключения. Так, не склоняются неблагозвучные фамилии (Пельмень), а также совпадающие с географическим названием (Уругвай, Тайвань). Даже если мягкий знак стоит после шипящей (Ночь, Мышь), фамилия склоняется по мужскому варианту.

    Двойные и составные фамилии

    Китай, Вьетнам и Корея отличаются тем, что их жители носят составные фамилии, складывающиеся из нескольких слов. Если они оканчиваются на согласную, то склоняются по общим правилам, но лишь их последняя часть. Пример:

    • Мы слушали речь Ким Чен Ира.

    Русские двойные фамилии склоняются в обеих частях по общим правилам:

    • картина Петрова-Водкина;
    • театр Немировича-Данченко.

    Если первая часть не является фамилией, а служит составной частью, она по падежам не изменяется:

    • прыжок Тер-Ованесяна;
    • произведение Демут-Малиновского.

    Склоняются ли мужские фамилии других иностранных государств, полностью зависит от правил русской грамматики, о которых говорилось в статье. Невыясненным остался вопрос об употреблении множественного или единственного числа при перечислении двух лиц.

    Единственное и множественное число

    В каких случаях употребляется множественное, а в каких единственное число, лучше всего увидеть из таблицы:

    Множественное число

    Два мужских имени:

    Алексей и Андрей Чадовы

    Упоминание мужа и жены:

    муж и жена Звенигородские

    Упоминание отца и сына:

    отец и сын Вагнеры

    Единственное число

    Два женских имени:

    Ольга и Татьяна Ким

    Упоминание женского и мужского имени:

    Ксения и Максим Виторган

    Упоминание супругов:

    супруги Меркель

    Упоминание брата и сестры:

    брат и сестра Витгенштейн

    Мужские фамилии, в отличие от женских, склоняются, но есть много случаев, рассмотренных в статье, когда они также не подлежат изменению. Главные критерии – это окончание слова и страна происхождения фамилии.

    Источник: //fb.ru/article/262470/sklonyayutsya-li-mujskie-familii-v-russkom-yazyike-sklonyayutsya-li-inostrannyie-mujskie-familii

    Адвокат Докин
    Добавить комментарий